„Pristupačnost nije samo rampa“: Zašto filmovi i dalje nisu jednako dostupni svima?

U mnogim zemljama Evropske unije postoji značajan jaz u pristupačnosti. Prema istraživanju Eurostata razlika učešća u kulturi između osoba sa invaliditetom i bez invaliditeta je naročito izražena kod bioskopskih poseta. „Uhvati film” je međunarodni filmski festival na temu invalidnosti koji se organizuje više od 20 godina, sa ciljem da doprinese stvaranju ravnopravnijeg i inkluzivnijeg društva bez podela.

Festival „Uhvati film“ nastoji da pokaže da je inkluzija moguća i da podrazumeva ravnopravno uključivanje svih. Takođe, prikazuju filmove iz svih krajeva sveta sa snažnim porukama koje publika možda ne bi imala priliku da čuje na drugom mestu. Neke od tema ovogodišnjeg festivala, koji se održao u Novom Sadu, bile su položaj gluve dece u Gazi, položaj devojčica sa autizmom i dečjih brakova, eutanazija, seksualna asistencija i druge.

Prema podacima Eurostata, u 2022. godini osobe sa invaliditetom u Evropskoj uniji učestvovale su u kulturnim aktivnostima, ali je poseta bioskopu najčešće bila najmanje zastupljena aktivnost u poređenju sa drugim kulturnim sadržajima. Prema izveštaju Accessibility on Culture 2023, među ispitanicima sa različitim vrstama invaliditeta identifikovane su barijere kao što su nedostatak prostora, neprilagođene informacije, nepostojanje prevoda na znakovni jezik, nedostatak audio opisa i neadekvatna infrastruktura.

Publika ravnopravno može da učestvuje u našim projekcijama uz pomoć slušalica pomoću kojih se prati sinhronizacija i audio opis. Svi filmovi su i opisno titlovani; titlovani su svi zvukovi, kao i dijalog. To radimo i sa filmovima na srpskom jeziku, na taj način su pristupačni gluvim osobama. Svi govorni sadržaji prevode se na srpski i znakovni jezik, a bioskop u kojem se nalazimo (u Kulturnom centru Novog Sada) je bez arhitektonskih barijera“, objašnjava Marijana Ramić, PR festivala.

Marijana Ramić
Izvor: Maja Tomić

European Blind Union (EBU) je evropska federacija nacionalnih organizacija slepih i slabovidih osoba iz koje navode da audio deskripcija (opis zvuka i vizuelnih elemenata) često nije standardno prisutna u filmskim i televizijskim sadržajima. Iz EBU-a ocenjuju da su razlog za to produkcijske kuće nedovoljno svesne potreba slepih ili slabovidih osoba, a nema dovoljno podsticaja da investiraju u te servise.

Pored toga što su projekcije pristupačne osobama sa invaliditetom, Marijana navodi da vode računa i o tome da festival bude ekonomski pristupačan, zbog čega je ulaz besplatan. Stvari na koje se takođe obraća pažnja su načini da se učini promocija pristupačnom, kako bi poruka stigla do publike. Sve ovo iziskuje dodatna sredstva, ali i mnogo kreativnosti.

Svesni smo da postoje još mnogi načini na koje možemo da se poboljšamo, jer na neke zaista ne možemo da utičemo. Mnogo toga treba sistemski da se menja. Ne može sve da se zasniva na dobroj volji pojedinca“, rekla je Marijana.

Savet za pristupačnost Srbije (SAPS) navodi da je, prema Konvenciji UN o pravima osoba sa invaliditetom (član 30), obaveza država da omoguće pristup kulturnom sadržaju, uključujući filmove, u oblicima koji su pristupačni osobama sa invaliditetom.

Ovo je pitanje ljudskih prava, zato što je pravo na kulturu nešto što mora svima da bude dostupno. Pokušali smo ranije kroz neke radionice da objasnimo drugima šta sve znači pristupačnost, jer to nije samo rampa“, kaže naša sagovornica.

Stand-up izvedbom „Humorom kroz predrasude“ Milica Janković otvorila je 23. „Uhvati film“. Milica je odlučila da se kroz komediju bavi svakodnevnim situacijama u kojima se našla kao slepa osoba u Srbiji.

Kad se čovek kreće ulicama bilo kog grada u našoj zemlji sa belim štapom, ima razna iskustva koja su poprilično jedinstvena. Mogu da budu tragična, a mogu da budu i jako smešna — sve zavisi kako želimo da ih percipiramo mi sami“, objašnjava Milica.

Milica Janković
Izvor: Maja Tomić

Ona u svom nastupu ohrabruje publiku da se uključi i postavi pitanja, kako bi se bolje upoznali sa životom osobe koja funkcioniše na način sa kojim oni nisu upoznati.

„Meni je to najbolji deo predstave i veliki kompliment. Poenta jeste u tome da se pita sve što ti padne napamet, jer time što pitamo jedni druge saznajemo neke stvari u koje možda nismo dovoljno upućeni i tako gradimo znanje. Otvoreni smo da pokažemo da imamo interesovanje i da je to u redu“, navodi naša sagovornica i dodaje da humor doprinosi tome da su ljudi u manje stegnutnom odnosu prema njoj.

Milica kaže da su različite organizacije uglavnom bile zainteresovane da ugoste njen nastup i da nije nailazila na diskriminaciju u tom smislu, ali smatra da to može da se desi.

Izvor: Canva

Festival „Uhvati film“ može da služi kao primer implementacije obaveza iz međunarodnih konvencija (kao što je UN Konvencija) u kulturi, pokazujući da je moguće ne samo zakonski, već i praktično omogućiti pristup filmovima osobama sa različitim vrstama invaliditeta. Barijere nisu samo fizičke, nego i informativne, što znači da inkluzija mora da bude interdisciplinarna.

Naslovna fotografija: Maja Tomić

Komentari

Leave a reply

Molimo Vas, unesite komentar
Please enter your name here

Preporučujemo

Instagram

Jachim zoomira nedelju

Preporučujemo

Najnovije

GLEDAJ

Još